==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གཉིས་པ། དགའ་བ་བཅུ་གཅིག་གི་བདག་ཉིད་དང་ལྡན་པ། འདར་བའི་རོ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུའི་མཆོད་པ་དང་བཅས་པའི་ཆུའི་དབང་བསྐུར་གྱི་དོན་བསྟན་པ།
གཉིས་པ། དགའ་བ་བཅུ་གཅིག་གི་བདག་ཉིད་དང་ལྡན་པ། འདར་བའི་རོ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུའི་མཆོད་པ་དང་བཅས་པའི་ཆུའི་དབང་བསྐུར་གྱི་དོན་བསྟན་པ།
དེ་ནས་གཞན་ཡང་དཔལ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལ་མཆོད་པའི་དོན་དུ་དབང་བསྐུར་བ་བསྟན་པར་བྱའོ། །ཆུ་དང་དབུ་རྒྱན་དང་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གཅིག་གི་དབྱེ་བས་དགའ་བ་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའོ། །དང་པོའི་རྩ་བའི་གནས་སུ་གཙུག་ཏོར་རིན་པོ་ཆེའི་གཡས་གཡོན་ཟླ་བ་ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་སུ་རྐན་གྱི་ནང་དུ་རོ་མ་འཇུག་པ་སླེབས་པས་རྩ་བཞི་ཉེ་བར་རྙེད་པའི་རོ་མྱང་བ་ལས་འདར་བ་ལ་སོགས་པའི་རོ་ཐོབ་པའི་ཆུའི་དབང་བསྐུར་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཀུན་དགའ་བའི་མཆོག་གསེར་ལས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རྣམ་པའི་བུམ་པ་འབྲུ་དང༌། འབྲས་བུ་དང༌། ཁ་རྒྱན་དང༌། ཞོ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། དར་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་བྱའོ། །དབང་བསྐུར་བའི་དུས་སུ་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་གར་དང་གླུ་དང་མཆོད་སྦྱིན་དང༌། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དང༌། འཕན་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་དང༌། དྲི་ཞིམ་པོའི་མེ་ཏོག་
ཆེན་པོ་བཀོད་ཅིང་ཆལ་པར་བཀྲམ་པ་དང༌། སྤོས་ཆེན་པོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲི་དུ་མའི་རོས་ཉེ་བར་གྲུབ་པར་བྱས་པ་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་སྦྱིན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་ལྡན་པ་དེའི་དམ་ཚིག་གིས་དུས་སུ་དབུལ་བར་བྱའོ། །དཔལ་དགའ་བའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ལས་དགའ་བ་བཅུ་གཅིག་གི་བདག་ཉིད་དང་ལྡན་པ། འདར་བའི་རོ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུའི་མཆོད་པ་དང་བཅས་པའི་ཆུའི་དབང་བསྐུར་གྱི་དོན་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།
གཉིས་པ། དགའ་བ་བཅུ་གཅིག་གི་བདག་ཉིད་དང་ལྡན་པ། འདར་བའི་རོ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུའི་མཆོད་པ་དང་བཅས་པའི་ཆུའི་དབང་བསྐུར་གྱི་དོན་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
第二，具有十一喜的自性，开示伴随颤抖之味等果实供养的水灌顶之义。
第二，具有十一喜的自性，开示伴随颤抖之味等果实供养的水灌顶之义。
此后，再者，为了供养吉祥智慧空行母之义，将开示灌顶。以水、头饰、金刚等十一之差别，而具有十一喜。在最初的根本处，顶髻珍宝的左右，日月升起之时，唾液进入上颚之内，到达而近得四脉，从品尝味道中，赐予获得颤抖等味道的水灌顶。那是极其皆大欢喜的殊胜，以黄金制成的法界之相的宝瓶，应具有谷物、果实、口饰、酸奶、蜂蜜、绸缎等。灌顶之时，种种乐器、舞蹈、歌唱与供养，伞盖与胜幢，幡等种种形象，以及布置并散布芬芳的鲜花，以种种大香的众多香味所成就的种种形象的供养，应以具足一切有情支分的彼誓言，于时节供养。从吉祥欢喜之花鬘中，名为具有十一喜的自性，开示伴随颤抖之味等果实供养的水灌顶之义，是为第二。
第二，具有十一喜的自性，开示伴随颤抖之味等果实供养的水灌顶之义。

【英语翻译】
Second, possessing the nature of the eleven joys, explaining the meaning of the water empowerment accompanied by offerings of fruits such as the taste of trembling.
Second, possessing the nature of the eleven joys, explaining the meaning of the water empowerment accompanied by offerings of fruits such as the taste of trembling.
Thereafter, furthermore, the empowerment will be explained for the purpose of offering to the glorious wisdom dakini. Possessing the eleven joys through the eleven distinctions of water, headdress, vajra, and so on. At the initial root place, when the sun and moon rise to the left and right of the crest jewel, when saliva enters the palate, reaching and closely attaining the four channels, from tasting the flavor, the water empowerment of obtaining flavors such as trembling should be bestowed. That is the supreme of utmost joy, a vase in the form of the dharmadhatu made of gold, should possess grains, fruits, mouth ornaments, yogurt, honey, silk, and so on. At the time of empowerment, various musical instruments, dances, songs, and offerings, umbrellas and victory banners, various images of banners and so on, and fragrant flowers arranged and scattered, offerings of various images accomplished by the many fragrances of various great incenses, should be offered at the time with the vow of possessing all the limbs of all sentient beings. From the garland of glorious joy flowers, called possessing the nature of the eleven joys, explaining the meaning of the water empowerment accompanied by offerings of fruits such as the taste of trembling, this is the second.
Second, possessing the nature of the eleven joys, explaining the meaning of the water empowerment accompanied by offerings of fruits such as the taste of trembling.

============================================================

